-
1 cement trowel
- cement trowel
- nгладилка [тёрка] для железнения лицевой поверхности бетона
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 cement trowel
-
3 cement trowel
гладилка [тёрка] для железнения лицевой поверхности бетона -
4 cement trowel
гладилка [тёрка] для железнения лицевой поверхности бетона -
5 cement trowel finish
cement trowel finish Zementglattstrich mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > cement trowel finish
-
6 trowel
- trowel
- nтёрка, гладилка; лопатка, кельма, мастерок
- brick trowel
- buttering trowel
- cement trowel
- compressed-air trowel
- corner trowel
- margin trowel
- mechanical trowel
- plaster's trowel
- pneumatic trowel
- pointing trowel
- power trowel
- twin ride-on power trowel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 trowel
1) штукатурная лопатка; кельма; мастерок2) тёрка; подрезник3) затирать ( штукатурку) лопаткой; наносить кельмой или шпателем•- bricklayer's trowel - buttering trowel - edging trowel - margin trowel - masonry and concreting trowel - plasterer's trowel - pointing trowel* * *тёрка, гладилка; лопатка, кельма, мастерок- brick trowel
- buttering trowel
- cement trowel
- compressed-air trowel
- corner trowel
- margin trowel
- mechanical trowel
- plaster's trowel
- pneumatic trowel
- pointing trowel
- power trowel
- twin ride-on power trowel -
8 trowel
тёрка, гладилка; лопатка, кельма, мастерокbuttering trowel — тупоносая кельма, тупоносый мастерок каменщика; небольшая кельма каменщика
margin trowel — штукатурный мастерок-тёрка с загнутыми вверх краями ; лузговой мастерок-тёрка
-
9 trowel
строит.кельма, лопатка, мастерок, тёрка, гладилка, кельня- corner trowelto trowel off — штукатурить; заглаживать кельмой, затирать гладилкой
-
10 trowel
trowel [ˈtraʊəl]* * *['traʊəl]1) ( for cement) truelle f2) ( for gardening) déplantoir m••to lay it on with a trowel — (colloq) mettre le paquet (colloq)
-
11 trowel
trowel n1 ( for cement) truelle f ;2 ( for gardening) déplantoir m.to lay it on with a trowel ○ mettre le paquet ○. -
12 trowel
trowel ['traʊəl](for garden) déplantoir m; (for cement, plaster) truelle f; -
13 trowel
['traʊəl]1) (for cement) cazzuola f., frattazzo m.2) (for gardening) trapiantatoio m.••to lay it on with a trowel — colloq. adulare, incensare
* * *1) (a tool like a small shovel, used in gardening: he filled the flowerpot with earth, using a trowel.) paletta2) (a tool with a flat blade, for spreading mortar, plaster etc.) cazzuola* * *trowel /ˈtraʊəl/n.● (fig.) to lay it on with a trowel, esagerare; andarci pesante.(to) trowel /ˈtraʊəl/v. t. (edil.)* * *['traʊəl]1) (for cement) cazzuola f., frattazzo m.2) (for gardening) trapiantatoio m.••to lay it on with a trowel — colloq. adulare, incensare
-
14 затирка
1) Engineering: float work, rubbing (штукатурки), rubbing over, scouring (штукатурки), smoothing (напр. штукатурки), wiping2) Construction: bullfloat (поверхности бетона), finishing (штукатурки), float finish, float finish (напр. штукатурки), float-work, floating (штукатурки для получения песчаной поверхности), troweling (штукатурки для получения гладкой поверхности), trowelled surface, continuous floor3) Railway term: cement grouting4) Textile: scouring (штукатурки вкруговую)5) Cement: trowel finish -
15 гладилка для железнения лицевой поверхности бетона
Construction: cement trowelУниверсальный русско-английский словарь > гладилка для железнения лицевой поверхности бетона
-
16 тёрка для железнения лицевой поверхности бетона
Construction: cement trowelУниверсальный русско-английский словарь > тёрка для железнения лицевой поверхности бетона
-
17 Zementglattstrich
Zementglattstrich m cement trowel finishDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zementglattstrich
-
18 Zementglattstrich
mArchitektur & Tragwerksplanung cement trowel finish -
19 ручная гладилка для разравнивания бетонной смеси
Cement: hand float trowelУниверсальный русско-английский словарь > ручная гладилка для разравнивания бетонной смеси
-
20 ручная гладилка для разравнивания строительного раствора
Cement: hand float trowelУниверсальный русско-английский словарь > ручная гладилка для разравнивания строительного раствора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trowel — A trowel is one of several similar hand tools used for digging, smoothing, or otherwise moving around small amounts of viscous or particulate material.Hand toolsIn gardening, a trowel is a tool with a pointed, scoop shaped metal blade and a… … Wikipedia
Cement board — A cement board is a combination of cement and glass fibers formed into 4 foot by 8 foot sheets, 1/4 to 1/2 inch thick that are typically used as a tile backing board. Cement board can be nailed or screwed to wood or steel studs to create a… … Wikipedia
trowel — trow|el [ˈtrauəl] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: truelle, from Late Latin truella, from Latin trua large deep spoon ] 1.) a garden tool like a very small ↑spade 2.) a small tool with a flat blade, used for spreading ↑cement on bricks… … Dictionary of contemporary English
trowel — [[t]tra͟ʊəl[/t]] trowels 1) N COUNT A trowel is a small garden tool which you use for digging small holes or removing weeds. 2) N COUNT A trowel is a small tool with a flat blade that you use for spreading things such as cement and plaster onto… … English dictionary
trowel — UK [ˈtraʊəl] / US noun [countable] Word forms trowel : singular trowel plural trowels 1) a small tool with a curved blade that is used in gardens for digging small holes or digging plants out of the ground 2) a small tool with a flat blade used… … English dictionary
cement — Kameki, kimeki, palaina kimeki, puna kameki. ♦ To smooth fresh cement with a trowel, palaina … English-Hawaiian dictionary
trowel — (Roget s IV) n. Syn. blade, scoop, spade, implement; see tool 1 . Types of trowels include: garden, gardening, transplanting, plasterer s, mason s, pointing, bricklayer s, cement finisher s, molder s, corner, London pattern, Lowell pattern,… … English dictionary for students
trowel — trow|el [ trauəl ] noun count 1. ) a small tool with a curved blade that is used in gardens for digging small holes or removing plants 2. ) a small tool with a flat blade used for spreading substances such as CEMENT or PLASTER onto bricks or… … Usage of the words and phrases in modern English
trowel — trow·el || traÊŠÉ™l n. hand tool with a flat face that is used to spread plaster and cement; hand tool with a curved blade used in gardening … English contemporary dictionary
trowel — noun (C) 1 a garden tool like a very small spade 2 a small tool with a flat blade, used for spreading cement on bricks etc … Longman dictionary of contemporary English
trowel — [ˈtraʊəl] noun [C] 1) a small tool with a curved blade that is used in gardens for digging 2) a small tool with a flat blade that is used for spreading substances such as CEMENT … Dictionary for writing and speaking English